Tora-reading.png

Der Wochenabschnitt
שֹׁפְטִים
Schoftim

Aktuelle Themen zur Wöchentlichen Parascha, aus Jerusalem der Heiligen Stadt, ת"ו


Schoftim - Gerechtigkeit x 2

Der Name unseres Wochenabschnittes heißt Schoftim - שֹׁפְטִים - Richter!

 

 

Richter, die ihren Namen Ehre machen

”שֹׁפְטִ֣ים וְשֹֽׁטְרִ֗ים תִּֽתֶּן־לְךָ֙ בְּכׇל־שְׁעָרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֨ר יְהֹוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ לִשְׁבָטֶ֑יךָ וְשָׁפְט֥וּ אֶת־הָעָ֖ם מִשְׁפַּט־צֶֽדֶק׃“

(דברים ט"ז י"ח)

„Richter und Polizisten (manchmal auch als „Beamte“ übersetzt, BR) sollst du dir setzen in all deinen Toren, die HaSchem, dein Gott, dir gibt, nach deinen Stämmen, und sie sollen das Volk richten, ein gerechtes Gericht.“

(D’warim, Deuteronomy, 5.Buch Moses, 16:18)

Was macht einen guten Richter aus? Nach dem Sefer HaChinuch (414:1-3) soll ein Richter vor allem das Gesetz (bezieht sich auf die Halachahהֲלָכָה, das jüdische Religionsgesetz) im Detail kennen, also qualifiziert sein. Da könnte man natürlich heutzutage einwenden, dass Computer das bereits fast so gut beherrschen wie Menschen, Stichwort KI. Darauf antwortet das Sefer Chinuch ganz klar:

‚Ein Richter muss einen guten Charakter haben und ein anständiger Mensch sein, der in der Lage ist, „seine eigenen bösen Neigungen zu unterdrücken“ und „ein tapferes Herz hat, um die Unterdrückten vor dem Unterdrücker zu retten“‘.
(Sefer HaChinuch 414:3)

Es geht also nicht nur um das Kennen und die rationale Auslegung des Gesetzestextes, sondern um das Herz, um das Mitgefühl.

 

 

Jage die Gerechtigkeit - zweimal!

צֶ֥דֶק צֶ֖דֶק תִּרְדֹּ֑ף לְמַ֤עַן תִּֽחְיֶה֙ וְיָרַשְׁתָּ֣ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃“

(דברים ט"ז כ')

Der Gerechtigkeit, der Gerechtigkeit sollst du nachjagen, auf dass du lebest und einnehmest das Land, das HaSchem, dein Gott, dir gibt.“

(D’warim, Deuteronomy, 5.Buch Moses, 16:20)

Warum diese Doppelung?

Dazu gibt Rabbi Simcha Bunem von Przysucha eine sehr interessante Antwort. Gerechtigkeit allein reicht nicht aus, sagt er, denn es gibt viele Arten von Gerechtigkeit, so wie es viele Arten von Wahrheit gibt. Jedes Regime hat seine eigene Gerechtigkeit. Die Torah betont daher: „Gerechtigkeit, Gerechtigkeit sollst du anstreben“, nämlich das Mussarמוּסָר
die Ethik
der Gerechtigkeit, bei der sowohl die Mittel als auch das Ziel gerecht sind.

Sowohl das Ziel muss gerecht sein, als auch der Weg, wie es erreicht wird. Das erinnert an das berühmte Urteil von König Salomon , wo zwei Frauen behaupten, Mutter eines Kindes zu sein. Die Lösung, die König Salomon vorschlägt (ohne dass er vorhat, sie auszuführen) - das Kind zwei zu teilen, und jeder Frau eine Hälfte zu geben - klingt anscheinend gerecht: Jede Frau bekommt eine Hälfte. Aber der Weg ist alles andere als gerecht - ein unschuldiges Kind wird zweigeteilt (was es wohl nicht überlebt). Daher kann es, darf es keine ungerechten Wege geben, auch wenn das Ziel anscheinend gerecht ist.

In anderen Worten muss auch die Gerechtigkeit - gerecht sein!

 

 

Gerechtigkeit vs. Barmherzigkeit

צֶ֥דֶק צֶ֖דֶק תִּרְדֹּ֑ף לְמַ֤עַן תִּֽחְיֶה֙ וְיָרַשְׁתָּ֣ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃“

(דברים ט"ז כ')

Der Gerechtigkeit, der Gerechtigkeit sollst du nachjagen, auf dass du lebest und einnehmest das Land, das HaSchem, dein Gott, dir gibt.“

(D’warim, Deuteronomy, 5.Buch Moses, 16:20)

Warum sollen wir dawka      ⓘדַּוְקָא
insbesondere
der Gerechtigkeit nachjagen, und nicht anderen hohen Werten, wie beispielsweise Chessedחֶסֶד
Barmherzigkeit
?

Dazu heißt es in Mischlej      ⓘמִשְלֵי
Die Sprüche
Das Buch der Sprüche
Die Sprüche Salomos

”צְדָקָ֥ה תְרוֹמֵֽם־גּ֑וֹי
  וְחֶ֖סֶד לְאֻמִּ֣ים חַטָּֽאת׃“

(משלי י"ד ל"ד)

„Gerechtigkeit erhöht ein Volk,
  der Völker Chessed [Barmherzigkeit] aber führt zur Sünde. “

(Mischlej, Die Sprüche, Das Buch der Sprüche, Die Sprüche Salomos, Proverbia 14:34)

Eine Nation muss auf Gerechtigkeit gegründet sein, nicht auf Wohltätigkeit. Warum? Wohltätigkeit kann die Grenzen zwischen dem, was einem (rechtmäßig) gehört, und dem, was einem nicht (rechtmäßig) gehört, verwischen:

So wird ein Bettler, der sich aktiv weigert, Arbeit zu suchen, dies - wenn er ehrlich ist - nicht als gerecht befinden - aber ihm Geld zu geben, ist trotzdem Chessed (auch wenn ein anderer Bettler, der beispielsweise physisch nicht in der Lage ist, zu arbeiten, möglicherweise um die Chessed gebracht wird).

Auch der, der Chessed gibt, handelt nicht unbedingt gerecht - leider gab und gibt es nicht wenige Fälle von Betrügern und Gesetzesbrechern, die auf unehrliche Weise Geld verdienen - aber dann versuchen, bei HaSchem und bei den Mitmenschen “Pluspunkte zu sammeln”, indem sie großzügig für wohltätige Zwecke spenden.
 

Daher heißt es nicht Chessed, Chessed - tirdof, sondern Zedek, Zedek - tirdof!

 
 

 

שַׁבַּת שָׁלוֹם וּמְבֹרָךְ
Schabbat Schalom Um’worach
Einen Friedvollen und gesegneten Sabbat

Benjamin Rosendahl

Um den Wochenabschnitt als PDF herunterzuladen, klicken Sie bitte auf das PDF-Symbol.

03. Elul 5784, 06 September 2024

 

transparent to purple gradient