Begriffe im Judentum
Eintrag: 'Awejrah - עֲבֵירָה

Begriffe im Judentum

Eintrag: 'Awejrah - עֲבֵירָה

Eintrag:

'Awejrah

Hebräisch:

עֲבֵירָה

Übersetzung:

Sünde, wörtlich: Übertretung

Geschlecht:

Weiblich

Wortart:

Nomen

Plural:

'Awejrot

עֲבֵירוֹת

Die Torah verwendet mehrere Wörter, um Sünde zu beschreiben:

• Das Standardnomen für Sünde ist Chet^ⓘחֵטְא, abgeleitet vom Verb חָטָא (chatta – das Ziel verfehlen), was „Sünde“ bedeutet.
• Das Wort 'Awon^ⓘעָווֹן wird oft als „Ungerechtigkeit“ übersetzt, d.h. eine Sünde, die aus moralischem Versagen begangen wird.
• Das Wort Pescha'^ⓘפֶּשַׁע
  Übertretung bezeichnet eine Sünde, die aus Aufsässigkeit begangen wird.
• Das Wort Rescha'^ⓘרֶשַׁע
  Böse oder teuflisch bezieht sich auf eine Tat, die mit böser Absicht begangen wird.

In mehreren Torah-Versen werden diese verschiedenen Kategorien von Sünden nacheinander genannt.

Heutzutage im modernen Gebrauch in Israel, ist das Wort עֲבֵירָה der Oberbegriff für jede Art von Straftat.

Das Antonym des Wortes עֲבֵירָה ist Mizwah - מִצְוָה .