Begriffe im Judentum
Eintrag: Chiddusch - חִדּוּשׁ
Eintrag:
Chiddusch
Hebräisch:
חִדּוּשׁ
Übersetzung:
neuartige Interpretation, wörtlich: Erneuerung
Wortart:
Nomen
Wurzel:
ח.ד.שׁ
Plural:
Chidduschim
חִדּוּשׁים
In der rabbinischen Literatur bezeichnet Chiddusch eine neuartige Interpretation oder Herangehensweise an bereits bestehende Ideen oder Werke. Der Begriff beschreibt häufig eine Form der Innovation innerhalb des Systems der Halachahⓘהֲלָכָה, im Gegensatz zu Schinuijⓘשִׁינּוּי
Änderung, einer Innovation außerhalb der Tradition.
Etymologie
Chiddusch stammt von der hebräischen Wurzel ח-ד-שׁ, was „neu“ bedeutet. Die Verwendung des Begriffs in diesem Zusammenhang entstammt der Sprache der talmudischen Analyse und Argumentation in der Gemara. In der rabbinischen Literatur stellt Nachmanidesⓘרמב"ן
RambaN fest, dass es „eine uns auferlegte Verpflichtung ist, die Themen der Torah und die Gebote zu durchforschen und ihre verborgenen Inhalte ans Licht zu bringen“.
Obwohl „jeder Chiddusch (neuartige Idee), die ein angesehener Schüler jemals haben wird, Moses bereits am Berg Sinai gegeben wurde“, schrieb ein Rabbiner in Bezug auf eine bestimmte Entscheidung: „Ich habe Rabbi Feinstein immer so verstanden, dass er auf ein Gleichgewicht zwischen Innovation und Tradition achtet. Chidduschim sind die fortlaufenden Ergebnisse eines Prozesses und als Form von K’wod HaTorahⓘכְּבוֹד הַתּוֹרָה
der Torah Ehre zu erweisen sind wir verpflichtet, sie zu bewahren. Neue Ansätze, sich an das zu erinnern, was wir lernen, können ebenfalls eine Form von Chiddusch darstellen.“
