Begriffe im Judentum
Eintrag: Dawka - דַּוְקָא
Eintrag:
Dawka
Hebräisch:
דַּוְקָא
Übersetzung:
Genau, absichtlich, gerade
Wortart:
Adverb
Wurzel:
ד.ו.ק/ד.י.ק
Bedeutung und Verwendung
„Dawka“ ist ein hebräisches Wort, das eine einzigartige und oft paradoxe Bedeutung hat. Sein Einsatz hängt stark vom Kontext und Tonfall ab, was es zu einem vielseitigen und nuancenreichen Ausdruck macht. Im Kern drückt „dawka“ eine Mischung aus Absichtlichkeit, Widerspruch oder Präzision aus.
Beispiele für die Verwendung von Dawka (דַּוְקָא)
- Unerwartetes oder Widersprüchliches betonen:
- Beispiel: Jemand isst ein Eis an einem kalten Wintertag und erklärt, dass er es dawka getan hat – gerade, weil es ungewöhnlich ist.
- Genauigkeit oder Absichtlichkeit unterstreichen:
- Beispiel: „Ich ziehe dawka mein schickstes Outfit für das Picknick an.“ – Hier zeigt dawka, dass es absichtlich geschieht, um aufzufallen.
- Sturheit oder Beharrlichkeit ausdrücken:
„Dawka“ wird häufig genutzt, um eine Entscheidung oder Handlung hervorzuheben, die entgegen der Erwartung oder Konvention geschieht.
In anderen Fällen hebt „dawka“ die Präzision oder Zielgerichtetheit einer Handlung hervor.
„Dawka“ kann auch eine trotzige oder eigensinnige Haltung reflektieren.
Wenn jemand etwas dawka tut, wird eine entschlossene Absicht spürbar, selbst wenn es unpraktisch erscheint.
Fazit
„Dawka“ ist ein vielschichtiger Ausdruck, der Intention, Widersprüchlichkeit und Betonung in der Sprache verankert. Seine genaue Bedeutung entfaltet sich erst im Gesprächskontext und bereichert die Aussage des Sprechers.
