Begriffe im Judentum
Eintrag: Hachnassat Orchim - הַכְנָסַת אוֹרְחִים
Eintrag:
Hachnassat Orchim
Hebräisch:
הַכְנָסַת אוֹרְחִים
Übersetzung:
Gastfreundschaft
Wortart:
Idiom
Hachnassat Orchim ist das jüdische Gebot, Fremde - insbesondere Reisenden - am Schabbat und an Feiertagen Gastfreundschaft zu gewähren.
Dieser Brauch geht traditionell auf Abraham zurück, dessen Zelt vier Eingänge hatte, damit sich jeder Passant eingeladen fühlen konnte. In der Torah (B'reschit, Genesis 18) wird erzählt, wie Abraham sogar sein Gespräch mit G'tt unterbrach, um drei Engeln Gastfreundschaft anzubieten, die er für müde Reisende hielt – was zeigt, dass ihm die Gastfreundschaft wichtiger war als die Gemeinschaft mit G'tt.
Auch in der Bibel gibt es viele andere Beispiele für Gastfreundschaft. In den Gebeten der Synagoge spielt der Gabbaiⓘגַּבַּאי
Vorsteher/Assistent, der alle Gemeindemitglieder kennt, eine wichtige Rolle, indem er hilfsbedürftige Besucher identifiziert. Wenn er einen Fremden entdeckt, erfragt er dessen Name, Herkunft und Beruf und klopft dreimal auf die Bimahⓘבִּימָה
Podium, um die Gemeinde darauf aufmerksam zu machen, dass jemand anwesend ist, der möglicherweise keinen Ort hatt, um den Schabbat zu verbringen. Daraufhin nimmt ein Gemeindemitglied den Gast bei sich auf und erfüllt so eine gute Tat (Mizwah - מִצְוָה).
”וַיֵּרָ֤א אֵלָיו֙ יְהֹוָ֔ה בְּאֵלֹנֵ֖י מַמְרֵ֑א וְה֛וּא יֹשֵׁ֥ב פֶּֽתַח־הָאֹ֖הֶל כְּחֹ֥ם הַיּֽוֹם׃ וַיִּשָּׂ֤א עֵינָיו֙ וַיַּ֔רְא וְהִנֵּה֙ שְׁלֹשָׁ֣ה אֲנָשִׁ֔ים נִצָּבִ֖ים עָלָ֑יו וַיַּ֗רְא וַיָּ֤רׇץ לִקְרָאתָם֙ מִפֶּ֣תַח הָאֹ֔הֶל וַיִּשְׁתַּ֖חוּ אָֽרְצָה׃ וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֗י אִם־נָ֨א מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּעֵינֶ֔יךָ אַל־נָ֥א תַעֲבֹ֖ר מֵעַ֥ל עַבְדֶּֽךָ׃“
(ספר בראשית • פרק י"ח • פסוקים א'-ג')
„Und es erschien ihm HaSchem unter den Eloni von Mamre, da er saß an der Türe des Zeltes um die Glutzeit des Tages. Und er hob seine Augen auf, und schaute, und siehe, drei Männer stehend bei ihm; da er sie sah, lief er ihnen entgegen von der Türe des Zeltes, und beugte sich zur Erdem Und sprach: Herr, wenn ich doch Gnade gefunden in deinen Augen, nicht doch gehe vorüber an deinem Knecht.“
(B'reschit, Genesis, 1.Buch Mose 18:1-3)
