Tora-reading.png

Der Wochenabschnitt
וַיִּשְׁלַח
WaJischlach

Aktuelle Themen zur Wöchentlichen Parascha, aus Jerusalem der Heiligen Stadt, ת"ו


WaJischlach -  Die Nicht-permanente Namensänderung

Unsere Paraschahⓘ פָּרָשָׁה
Wochenabschnitt
heißt WaJischlach [וַיִּשְׁלַח], also „Er sandte“ (Ja’akow [יַעֲקֹב] sandte Boten, um seinem Bruder ʿEsaw [עֵשָׂו – Esau] eine Nachricht zu übermitteln). Unter anderem geht es um einen Bruderkuss und symbolisiert Rettung von Juden.

 
 

 

Die Namensänderung

”וַיֹּ֗אמֶר לֹ֤א יַעֲקֹב֙ יֵאָמֵ֥ר עוֹד֙ שִׁמְךָ֔ כִּ֖י אִם־יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי־שָׂרִ֧יתָ עִם־אֱלֹהִ֛ים וְעִם־אֲנָשִׁ֖ים וַתּוּכָֽל׃“

(בראשית ל"ב כ"ט)

„Und er sprach: Nicht Ja’akow heiße fortan dein Name, sondern Jisrael; denn um den Vorrang gekämpft hast du mit göttlichen Wesen und mit Menschen und hast gesiegt.“

(B‘reschit, Genesis, 1. Buch Mose, 32:29)
 

Ja’akow („der Folgende“) wird zu „Israel“ (der mit G-tt kämpft). So wie Awraham [אַבְרָהָם] (urspr. Awram [אַבְרָם]) und Sarah [שָׂרָה] (urspr. Sarai [שָׂרַי]) symbolisiert die Namensänderung eine neue Identität. Awraham ist der erste Monotheist, der den Götzendienst seines Vaters, seiner Vorväter ablehnt - und Sarah folgt ihm. Aus Awram wird Awraham AWINU [אַבְרָהָם אָבִינוּ - Awraham unser Vater] und aus Sarai wird Sarah IMMENU [שָׂרָה אִמֵּנוּ - Sarah unsere Mutter], sie sind Stammvater und -mutter des Judentums (und später auch des Christentums und des Islams). Und sie werden nach der Namensänderung nie wieder Awram und Sarai genannt.

Insbesondere für Menschen, die ihre Religion wechseln, ist dies auch der Fall: So weigerte sich der Boxer Muhammad Ali mit seinen alten Namen (Cassius Clay) angekündet zu werden. „Das ist der Name eines Sklaven“, sagte er. Und auch Gerim [גֵּר - Fremder, Beisasse, Konvertit; plural: גֵּרִים - Gerim] nehmen einen neuen, jüdischen Namen an, und werden ab dann mit diesen Namen gerufen.

Bei Ja’akow ist das nicht der Fall. So wird er auch nach der Namensänderung in vielen Stellen Ja’akow genannt, nicht Israel. So heißt es später:

”מַה־טֹּ֥בוּ אֹהָלֶ֖יךָ יַעֲקֹ֑ב מִשְׁכְּנֹתֶ֖יךָ יִשְׂרָאֵֽל׃“

(במדבר כ"ד ה')

„Wie schön sind deine Zelte Ja’akow, deine Wohnungen Jisrael!“

(BaMidbar, Numeri, 4. Buch Mose, 24:5)
 

Auch ist bis heute in der Schmoneh-‘Esreh vom G-tt Abrahams, Jizchaks und Ja’akows die Rede.

Warum wird „Ja’akow“ nicht permanent zu „Israel“?

Fangen wir mit dem Grund der Namensänderung an:

Ja’akow hat nicht seine Identität geändert, sondern seine Einstellung!

Er hat „Engel und Menschen bekämpft und besiegt“, aber nicht nur sie, sondern auch seine eigenen Ängste, seine Tendenz, vor Problemen wegzulaufen, statt sich ihnen zu stellen.

Diese Änderung ist aber nicht permanent. So wie wir alle stellen wir uns nicht ausnahmslos unseren Problemen, sondern vermeiden Konflikte oder fliehen vor ihnen. Und beide sind legitime Elemente unseres Charakters. Wir sollen streben, Israel zu sein, müssen uns aber nicht schämen, Ja’akow zu sein.

 
 

 

שַׁבַּת שָׁלוֹם וּמְבֹרָךְ
Schabbat Schalom uM’worach
Ein friedlicher und gesegneter Schabbat

Benjamin Rosendahl

Um den Wochenabschnitt als PDF herunterzuladen, klicken Sie bitte auf das PDF-Symbol.

17. Kisslew 5787,   27. November 2026

 

transparent to purple gradient